Quick verdict
If you are buying with pure value efficiency in mind, buying a finished Neon Turtle is usually the better play. If you already own the parts, care about the no-potion lane, or want the build for collection reasons, making one can still make sense.